年代文娱：我的好妹妹遍布全世界 第58章 回答（求收藏，追读）

    陈村张嘴就要说出一个名字来，却被彭编辑直接捂住了嘴巴。

    “你给我安份点！”彭编辑怒目瞪了陈村一眼，他总算是知道为什么丁丙坤会这以爽快地交人了。

    这小子就是个麻烦精，这嘴巴不知道什么时候就会惹祸。

    彭编辑连忙道歉：“巴老，不好意思，他实在有些不懂事。”

    “无妨，无妨。”巴金哈哈大笑起来，“桃色新闻，谁不喜欢，只不过关于你说的这个，我是真不知道。”

    陈村在几人的怒瞪之下，讪讪地笑了笑，没有再乱说话。

    最后大家不由得看向了黄文彬，不知道他会问出什么问题来。

    “巴老，我确实有个小问题想请教一下。”

    黄文彬本来没什么好奇的，只是他明年打算布局一些事情，有些不大确定会不会违规，于是想问一问巴金：“如果我在香港，或者国外，发表一些作品在国内相对敏感的作品，会不会有什么不好的影响？”

    这个问题倒是让彭编辑还有几个作家同伴给问懵了。

    我们在国内发表的作品都没多少篇，你都考虑去国外发表了？

    “敏感到什么程度？”巴金认真地问道。

    “当然不会违背原则问题。”黄文彬连忙解释道：“就是针对海外的市场，写一些比如武侠小说，神怪小说有可能还会写一些西方背景的小说之类的。”

    巴金眼睛微微一眯，笑呵呵地说道：“你小子不老实，敢这么说，脑子里肯定已经想好在写什么了吧。”

    “巴老还真是敏锐。”黄文彬大方承认了，“两个多月前，我给香港导演写过一个剧本，卖了五千港币，虽然不多，但也算是外汇。我就在想，有没有可能直接在香港或者海外去发表小说，给国家多赚点外汇。”

    巴金的眼睛不由得亮了起来，指着黄文彬道：“你这个想法很不错。”

    不过，这也不是什么新鲜事。

    因为早在民国时期就有不少文人在香港的报纸上发表作品了。

    改开之后，巴金去年就在香港的《大公报》上开辟了《随想录》专栏，也赚了不少外汇。

    但是在香港或海外直接写小说的，倒是还没有过。

    接着，他思量了起来，然后微微摇头：“操作上是没有问题，但是外国人的阅读品味，跟我们可不一样，不大好把握。”

    说到这里，他又抬眼看向黄文彬：“明白了，看来你很有信心？”

    “倒是有一些想法。”

    黄文彬点了点头：“如有必要的话，我也可以直接用外语写作，我的英语和日语都还可以，当然要直接创作的话，还需要加强训练。短时间内还是要找人翻译，后面再慢慢尝试用外语写作。”

    其实他签到的外国小说都是原版加翻译全套，他只需要抄下来就是。

    但是话不能直接这么说，还是要留些余地。

    “好，很好。”

    巴金的眼睛直勾勾地看着黄文彬好一会儿，最后拍起了手掌：“虽然这些年，我还有茅盾、沈从文他们的作品，也有在国外出版甚至再版，但终究是隔了一层。你如果真有在海外发表小说的本事，上面欢迎都来不及，谁会指摘这点小问题。你放心大胆去做就是了。”

    “多谢巴老解惑。”黄文彬心里落下一块大石，明年可以从容布局了。

    又聊了一段时间，楼下的保姆上来提醒，说是湾岛的作家还有几个国外的记者到了。

    巴金还是很喜欢跟年轻作者交流，他没有让黄文彬他们离开，而是让他们都坐在了自己的后面。

    不多时，几道人影缓缓走了上来。

    走在前头的是一个三十多岁的女人，穿着白色的线衣，颇为爽利。

    “爸，这位就是湾岛的作家李黎小姐。”一个三十多岁的青年子快走几步到了巴金跟前，轻声介绍起来。

    这个青年男子正是巴金老人的女婿，李小琳的老公——祝鸿升，目前是上影厂文学部的编辑。

    巴金点点头，去年就有人跟他提过这个作家，也说了要来拜访他的事情。他还特意找人要来了这位女作家的作品，仔细地读过几遍。

    “巴老，您好，我是李黎，来自湾岛，目前住在美国。”李黎满脸笑容，声音十分哄亮，“这次是孤身前来，特来拜访您老人家的。”

    李黎，本名鲍利黎，笔名薛黎，安徽人，1948年生于南京，1949年随父母去了湾岛。1970年去美国留学，偶然间在图书馆中接触到了鲁迅、巴金、茅盾等人的作品，立即感觉像是进入了一个新世界。

    按她自己的说法是，她从这些人的书里感受到了“排山倒海般的震撼”，难怪湾岛当局会禁止读这些书。

    从那时候起，她就迫切想回大陆寻根，寻她的文学之根。

    偶然的一次机会，她结识了范用先生，在他的帮助下，终于来到了大陆，结交了刘心武等作家，然后又来到了上海，拜见她十分崇拜的巴金先生。

    巴金脸上挂着和善的笑空，冲她说道：“请坐下吧，我知道你，去年就看了你写的作品。”

    李黎缓步走向沙发，然后看到了巴金身后还坐着五六个年轻人，不免有些好奇。

    巴金笑着解释道：“他们都是年轻一辈的新锐作家，我让他们在后面听听，涨涨见识，你不会介意吧。”

    “不会。”李黎摆了摆手，从包包里取出来一个录音机：“巴老，我跟您的对话，我想录下来，以作记录，可以吗？”

    巴金道：“当然可以，这有什么关系。”

    李黎又提前打预防针道：“有些问题可能会有些尖锐，如果您不想回答也是可以的。”

    “我这里，百无禁忌，随便问。”巴金哈哈大笑，浑不在意。

    果然，李黎的问题不是一般的尖锐，甚至路遥和张贤量都有点不大敢听。

    陈村虽然浑不吝，一副活宝的样子，但是他聪明的很，早就装作在打瞌睡，两只眼睛眯了起来。

    张亢亢和陈星尔倒是眼睛发亮，觉得这个女作家好飒，好有个性。

    李黎的每个问题都切中了时代的弊病，一般人还真就有些招架不住。

    就算黄文彬知道后世是发展，也不好回答。

    巴金还真就没有半点犹豫，问什么就答什么，坦坦荡荡。

    两人似乎不是在交谈，而像是在交锋。

    李黎像是一个有备而来的刺客，每句话都是一柄锐利的刀，直取要害。

    巴金老人却像是武学宗师，不动声色就把这些刀锋尽数挡下。

    “我只剩下最后一个问题。”李黎目光炯炯，显然她的情绪已经到了最激昂的状态，“巴老，你觉得文学应该充作歌功颂德的工具吗？”

    这话问得很直白，同时也是这个时代不少人的纠结的点。

    “文学既不是歌功颂德的工具，同样也不应该是苦大仇深的载体。”

    巴金只是稍作思考，便沉声说道：“文学，应该是整个时代的反映。而时代，既会有苦难的一面，同样也会有欣欣向荣的一面。

    如果仅仅是把记录苦难和痛苦才叫作真实，那凭什么记录实实在在的进步就是歌功颂德呢？”

    “对坏的一面要真实，对好的一面，同样也要真实。”

    “对于过去的总结，如果现在无法给出结果，那我们就多留下一些真实资料和切面，留给下一代去总结，去评判。”

    “文学，就是这样的一种东西。”