我与顶流男主唱的距离 第104章 开始再就业

    第二天早上四人收拾好行李寄存在前台退房了,等上午的同行交流会一结束,他们就直接带着行李坐新干线回了东京。因为这次培训突然失去了读博的信心,秦渺也没有心情再去小樽玩了,索性早点投入到工作中,忘掉情伤,也忘掉暂时的失意。

    “秦渺,你先坐亚妮的位置吧,电脑就先用你自己的。”回到东京后的第二天,秦渺就跟着学姐到工作室开始工作了。这前几天她还是得借住在学姐家,毕竟租房也没那么快,而且学长也还没从京都回来。

    “好,需要下什么工作用的软件吗?”秦渺拉开旋转靠椅,把桌面上贴着萌妹贴纸的笔记本电脑挪开,把自己的放下打开准备开始工作。

    “你下载一个Line的电脑端吧,这样方便我们同事之间沟通,至于互传翻译文件什么的,还是用邮件吧。”金晓晓安排好秦渺,就倒了一杯咖啡坐回自己的工位开始工作。

    “金姐,秦姐,你们也太早了吧!”秦渺和金晓晓刚坐下不久,小魏和木村就走进工作室了。回到东京,小魏又恢复了平日单薄的打扮,短短一晚上没见,他居然把头发染成金色,倒和东京那些追赶时髦的年轻人没有两样。至于木村,似乎只是换了里面的衬衣,外套还是在函馆穿的那一件,显然对时尚什么的不感冒。

    “以前跟着导师开组会,我和学姐都会一起早到,没想到工作以后她还是这个风格……”秦渺对小魏笑着说,其实也有吐槽的意味在里面。其实秦渺相对于其他人来说,已经很认真很卷了,不过每次遇到学姐都要甘拜下风。同样是处女座,但学姐明显是将处女座认真和注重细节的特点发挥到极致的A型血。所以秦渺这个相对懒散的B型血人遇到她,有时候也会感觉吃不消。

    “哇,那说明秦姐也很厉害啦,能跟上金姐节奏的可不多……”小魏会意地点点头,和木村前后打完卡就坐到自己工位上了。

    “小魏,你把秦渺的信息录进打卡系统吧,然后把工作牌给她,过几天她就自己住了,也没必要跟我同时早到了。”金晓晓盯着电脑,像是顺便想到似的说。

    “OKK,秦姐,我搞定了把工作牌给你拿过去。”小魏接到老板的指示,立马开始干活。因为工作室人手不足,所以他兼任了人事行政这方面的工作,当然薪水也多一份,毕竟年轻也扛得住。

    “好,我下班之前过去拿也行。学姐,现在有什么工作需要我做的?”秦渺下载好了LINE电脑端,登录上去,好友列表里已经有金晓晓了。

    “LINE已经登上了吗?我把其他几位同事推给你,还有就是我们的工作群,你都加一下。”随着金晓晓说话的声音,LINE消息已经同步发过去了。

    “好,我已经加了。”秦渺读研期间经常跟着学姐做项目,所以两个人之间也有了一些默契。虽然嘴上会抱怨学姐太卷,但其实行动上她是最能跟上金晓晓节奏的人。

    “OK,那我就在工作群里把今天要做的工作分配一下。木村さん、今日もよろしく。(木村,今天也拜托啦!)”秦渺和小魏都是中国人,金晓晓说话就没那么多客套,但对木村还是得按日本人那套繁琐的社交辞令来。

    “はい。もう仕事モードに入っています。(好的,我已经进入工作模式了。)”木村说完对秦渺和小魏笑了笑,像是在无声地吐槽金晓晓的领导范儿。

    小魏和秦渺收到木村的信号,也默契地相视一笑,忙碌的一天就这样开始了。


    “秦渺,你翻译完的文件发给小魏先审一遍,小魏审完再发我。”在群里分配完任务,金晓晓对秦渺和小魏特别交代了一声。

    “OK!”

    “好”

    得到了两人的回应,金晓晓才安心投入到自己的工作中。

    “秦姐,你那边好了吗?再晚我就没时间审了……”到了下午3点左右,小魏忍不住出声催了秦渺一下。

    “不好意思,马上。”第一次正儿八经接触笔译工作,秦渺花了很久的时间适应,所以工作效率有些受影响。为了赶进度,她午饭都没吃,现在已经又饿又累在勉强坚持。

    “今天的文件内容应该不多啊……我看看你怎么做的。”小魏猜到秦渺很久没接触翻译工作应该是生疏了,他走到秦渺的座位旁看她是怎么操作的。

    “你这样太慢了,有专业的翻译系统可以用,估计是金姐忙自己的事忘了跟你说。”小魏看秦渺还在用原始的方法做翻译,也就是在WORD里分成左右两边对照着翻译,就知道原来是错误的工作方法拖慢了她的速度。

    “是吗……我一直都这样翻译的,看来离开这个行业太久了。”听小魏这么一说,秦渺有些囧,她也感觉这样做太慢了,但又不知道有什么其他好用的工具。其实所谓的专业翻译系统她知道,上学的时候也修过这门课,但她学的不好,后来毕业没再干这一行就更没多学习。

    “没关系,你先把最后这一段翻完发给我,等我审完发给金姐来帮你下载,教你用一下吧。”小魏拍拍秦渺的肩膀安慰她。

    “谢谢你,迷惑をかけてしまいました。(给你添麻烦啦)”秦渺不自觉用日语说给他添麻烦了,总觉得这种客套的话用日语说更自然一点。

    “大丈夫!仲间だから、リラックス、リラックス。(没关系!都是同伴,放轻松,放轻松!)”听秦渺说日语,小魏也本能地用日语回答她。

    “俺が闻かなくてもいいから、特に日本语で言うことはないけど(我不听也没关系,所以你们不必特别用日语说……)”木村为了活跃气氛,开了个小玩笑,三个人相视一笑又继续工作了。

    “秦姐,金姐说她跟客户谈完就直接回家了,让你下班自己回去就行了。”快下班前,小魏把金晓晓说的话转达给秦渺。

    “好,哦,对了,工作牌给我吧,要用那个打卡吧?”秦渺把翻译好的文件发给小魏,总算有时间喝了两口水,终于熬到快下班了,她快饿死了。

    喜欢我与顶流男主唱的距离



第104章 开始再就业  
相关:    百炼飞升录  奥术神座  不灭武尊  大官人  灵域  
(快捷键←)上一章 ↓返回最新章节↓ 下一章 (快捷键→)
 
版权声明: 飞速中文网我与顶流男主唱的距离第104章 开始再就业所有小说、电子书均由会员发表或从网络转载,如果您发现有任何侵犯您版权的情况,请立即和我们联系,我们会及时作相关处理,联系邮箱请见首页底部。
最新小说地图
 

html|sitemap|shenma-sitemap|shenma-sitemap-new|sitemap50000|map|map50000

0.0037s 2.4597MB

搜"我与顶流男主唱的距离"
360搜"我与顶流男主唱的距离"