白话第一编年史 卷三十一 汉纪二十三（1）

    鸿嘉二年春，皇上行幸云阳甘泉。一笔阁 yibige.com 更多好看小说

    三月，博士行大射礼。有飞雉集于庭，历阶登堂而鸣。后来雉群又集于太常，宗正，丞相，御史大夫，车骑将军之府。又集于未央宫承明殿屋上。车骑将军王音，待诏宠等上言，天地之气，以类相应。谴告人君，虽甚为微妙但其实很明显，雉者，知，代表听察。先闻雷声，故月令用以纪气，经书载高宗雊雉之异，是用来表明转祸为福的占验。今雉在博士行礼的当日，历阶登堂，万众仰慕，惊怪连日，而且径历三公之府，太常宗正，等主管宗庙的骨肉之官的府邸，最后入宫。它的去留，是在告诫人们一定要具备深切，深自省察。后来皇上使中常侍龟闳对王音说：听说捕得的雉鷄，毛羽摧折，很像是被人拘执的，似乎好像是有人为之。

    王音回答说：陛下怎能说这亡国之言？不知是谁提出这佞谄之言，竟诬乱圣德如此。左右阿谀者甚众，不需要再等臣进谗言才满足了，现如今公卿以下，都希望保位自守，无人肯进正言，假如令陛下觉悟，他们又怕将大祸临身，希望陛下能深责臣下，绳以圣法。臣王音当先受诛，又岂能自我解脱呢？今陛下即位十五年，继嗣不立，却日日驾车外出，过失流布远方，海内相传，岂止京师？外有微行之害，内有疾病之忧，皇天数见灾异，希望人能变更。但终不能改。天尚不能感动陛下，臣子还有什么希望说服皇上？只有极言待死，命在朝暮而已。如有不然，当处老母妻子于何地，况且高祖之天下将来又会属于谁呢？所以陛下应该谋于贤智，克己复礼，以求天意。继嗣可立，灾变才可以消除。

    起初，元帝俭约，建造渭陵时不再从民间起建园邑。皇上建初陵，数年后，更在曲亭南营造乐陵霸陵，将作大匠解万年，使陈汤奏请建初陵，迁徙百姓起园邑。欲自以为功，求重赏。陈汤因自请先徙，希望能得到美田宅。皇上从其言，果然起昌陵邑。

    夏，徙郡国豪杰资产五百万以上五千户于昌陵。

    五月癸未，杜邮陨石三次。

    六月，立中山宪王孙刘云客为广德王。是岁，城阳哀王刘云薨，无子国除。

    三年夏四月，赦天下。大旱。王氏五侯争以奢侈相尚。成都侯王商尝病，欲避暑，从皇上借明光宫。后又穿长安城，引澧水入内，注入府中大坑以为湖，可行大船，并立羽盖，船周张帷。使船工执棹，又使歌女唱越歌。

    皇上临幸王商的府邸，见其穿城引水，内心大恨，但虽然心中有恨并未明言。后来又微服出行过曲阳侯府第，又见园中土山渐台模仿白虎殿，于是大怒，就因此事责让车骑将军王音。王商王根兄弟欲自刑以谢太后。

    皇上闻之大怒，于是使尚书责问司隶校尉，京兆尹明知成都侯王商等奢僣不轨，藏匿奸猾，皆阿纵不举奏正法。二人顿首跪于省户下。又赐车骑将军王音策书说：外戚家为什么甘心于自我祸败？竟然欲自刑于太后前，伤慈母之心。以危乱国家。外家宗族豪强，而皇上一身浸弱日久，如今将一并施以刑罚。请使君召令诸侯，领他们在府舍中等待诏命。

    是日，诏令尚书奏文帝诛将军薄昭的故事。

    车骑将军籍藁请罪。王商王立王根皆负斧锧谢罪。良久乃罢。皇上只是要恐吓他们一下，其实是无意诛杀他们的。

    秋八月乙卯，孝景庙北阙火灾。

    当初，许皇后与班婕妤皆有宠于皇上，皇上尚游，欲与班婕妤同车而行，婕妤推辞说：曾观看古人的图画，见圣贤之君，皆有名臣在身边，只有那三代末主，才有嬖妾欲与他同车而行这样不与他们相同了吗？皇上善其言而止。太后听到后大喜说：古有樊姬，今有班婕妤。

    班婕妤向皇上进侍者李平，得幸，亦为婕妤。赐姓为卫。其后，皇上微行过阳阿县主家，喜欢歌舞者赵飞燕，召入宫，大幸。赵飞燕有女弟，亦召入。姿性尤其妩媚，左右都咂咂磋赏。有宣帝时的披香博士卓方成在皇上身后，唾弃说：这是祸水，破家灭国必定是他们。

    赵飞燕姐妹皆为婕妤。贵倾后宫。许皇后，班婕妤皆失宠。于是赵飞燕僭告许皇后班婕妤挟道，祝咀后宫，并波及皇上。

    冬十一月甲寅，许皇后废黜昭台宫。皇后的姐姐许谒等皆诛死。亲属归故郡。拷问班婕妤，婕妤回答说：妾闻死生有命，富贵在天，做正事尚未蒙福，做此奸邪是为了什么？假使鬼神有知，是不会接受这些不臣之人的胡言的。如果鬼神无知，祝咀又有什么用呢？因此我是不会做这些事的。

    皇上为她的回答所感动，就赦免了他，并赐黄金百斤。

    赵氏姐妹骄妒，婕妤恐怕时间久了会有危险，就向皇上请求在长信宫供养皇太后。皇上答应了她的请求。

    广汉男子郑躬等六十余人，攻官寺，篡囚徒，盗库兵，自称山君。

    四年秋，渤海清河信都河水漫溢。灌三十一个县邑。坏官亭民舍四万余所。平陵李寻奏言，人们经常希望能够得到九河的故迹，然后疏浚他，使能够通顺不再决口。今应该趁其自决，先不要筑堤堵塞，以观水势。河欲在哪里形成，应当很快就会自成大川。然后顺天心以成河堤。必有成功。而且如此也会节省财力。

    于是就停止堵塞。朝臣多次上言百姓哀苦，皇上遣使者处业赈赡他们。

    广汉郑躬党与寝广。已经侵犯了四个县。有兵众将达万人。州郡不能制。

    冬，以河东都尉赵护为广汉太守。发郡中及蜀郡总计三万人围剿他们，可以相捕斩除罪。旬月而平。迁赵护为执金吾。赐黄金百斤。

    是岁，平阿安侯王谭薨。皇上后悔废王谭，使他不能辅政而死。于是就进用成都侯王商，令他以特进领城门兵。开幕府，可以如将军一样设置幕僚。

    魏郡杜邺当时为郎，素与车骑将军王音相善，见王音以前与平阿侯有隙，就对王音说：亲近而不能与别人有别，怎么会没有怨言。昔日秦伯有千乘之国，而不能容其母弟，春秋讥讽他。周召则不然。忠以相辅，义以相匡，同是自己的至亲，两人的尊崇又相同，不因为自己的盛德独专国宠，也不因为自己年岁尊长而专受荣任。各尽其职，并为首辅，因此内无感恨之隙，外无侵侮之羞。共享天佑，俱成高名。窃见成都侯以特进领城门兵，又有诏可以设置属吏如五府。这说明必得皇上宠幸。将军应该承顺圣意，不要再像往时一样待他，而应当凡所议事，都要同他相商，只要发于至诚，谁又不会欢喜愉悦呢？

    王音很赞同他的话，于是与成都侯王商亲密。二人都很敬重杜邺。