鳌头演义 行到水穷处 坐观云起时——声望

    进了屋，一个1米8高，皮肤比我还褐【1】了孩儿【2】，低头哈着个腰的跑到我跟前儿【31】说：“番哥，你来了，呀，番哥，你j8【3】杂回事【33】，咋能抽7块钱的红塔山了，来，哥，抽我个11的南京。”

    这撒比【4】孩儿【5】（同【2】）不会说话，我j8【6】直接怼开【7】他了：“爬j8蛋【8】吧，逮着我老了哈哈我的老二【9】死去吧【10】。”怼完【11】他，我从兜里数了50块钱，扔给那孩儿【12】，给他说：“基咯【13】是大年三十，你去给我买点东西，剩下了钱都搁【14】你当压岁钱了，买盒40块的苏烟、大杯的柳橙汁，顺便再给我买两包纸，我一会儿要去屙屎【15】，你先去吧，我盖【16】这等你伙【17】，快点。”

    孩儿拿着钱头都不回的跑去给我买东西去了，这孩儿可以【18】，等一会儿等我撒开儿（怀庆话版专业术语，意思是“大杀一方”）怼【19】，演义【20】完，给这孩儿和刚才带我来开车的这个老汉儿一人买盒中华让他们受活【32】。

    我在这个局【21】（黑话，注“博彩性质的场所”），是怀庆市【22】最大的局【23】，位置都在【24】撂坷垃山上，有车队接送，一招发家致富不选这儿，我j8【25】还能选哪。

    不一会儿，孩儿拿着我的东西回来了，我对孩儿说：“可以，今天好好看哥演义，哥一会儿让你怼【26】中华。”说完，我从他手里拿走了苏烟，喝了一口柳橙汁，并对他说：“伙儿，先搁【27】我拿着。”随后我掏干净我了兜，给了他230块钱让他给我拿300块钱的筹码，又搁【28】他说：“你去吧，我去厕所屙一萢【29】，回来搁【30】着等我，别j8【31】偷喝我的柳橙汁。”

    .

    .

    .

    翻译

    【1】褐（怀庆话，同“黑”一个意思)

    【2】孩儿(方言，注“年轻人”）

    【31】跟前儿（河南话，意思就是“面前”）

    【3】j8（屏蔽性词语，小朋友请不要学习）

    【33】杂回事（怀庆话，意思是“怎么回事”）

    【4】撒比（屏蔽性词语，小朋友请不要学习）

    【5】孩儿（同【2】）

    【6】j8（屏蔽性词语，小朋友请不要学习）

    【7】怼开（方言，同“骂起来”一个意思）

    【8】爬j8蛋（屏蔽性词语，小朋友请不要学习）

    【9】哈哈我的老二（主人公自创的，意思是：“吃吃我的男性生殖器官”，体现主人公身在江湖时间比较长久）

    【10】死去吧（同“拿着我屏蔽词语死去吧”一个意思）

    【11】怼完（方言，注“骂完”）

    【12】孩儿（同【2】）

    【13】基咯（怀庆话，读法“激二声ge二声”，同“今天”一个意思）

    【14】搁（怀庆话，同“给”）

    【15】屙屎（方言，同“拉屎”一个意思）

    【16】盖（怀庆话，同“在”）

    【17】伙（主人公说话风格，注“小子”）

    【18】可以（主人公说话风格，注“能成大事”）

    【34】撒开儿（怀庆话版专业术语，意思是“大杀一方”）

    【19】怼（动词，同“放开了练”一个意思）

    【20】演义（主人公说话风格，注“发挥到一定境界形成的表演性质”）

    【32】受活（一下怀庆府话，注“爽快”）

    【21】局（黑话，注“博彩性质的场所”）

    【22】怀庆市（古时称为怀庆府）

    【23】局（同【21】）

    【24】都在（怀庆话，同“就在”一个意思）

    【25】j8（屏蔽性词语，小朋友请不要学习）

    【26】怼（动词，同“吸”一个意思）

    【27】搁（怀庆话，同“给”）

    【28】搁（同【27】）

    【29】屙一萢（方言，注“拉一泡”）

    【30】搁（怀庆话，同“在”一个意思）

    【31】j8（屏蔽性词语，小朋友请不要学习）

    （截止今天，我的第一篇一共观看量达到了5，我很高兴，谢谢观看的人，希望大家继续支持------frank小峰峰）